1 00:00:17,112 --> 00:00:18,571 "Στα προηγούμενα επεισόδια..." 2 00:00:19,072 --> 00:00:20,573 Έλα εδώ, έλα 3 00:00:21,116 --> 00:00:23,076 Όχι 4 00:00:24,786 --> 00:00:27,706 {\ an8}- "Η γνώση έχει ένα τίμημα" - Η γνώση έχει τίμημα; 5 00:00:27,831 --> 00:00:30,500 Ο Τζιμ σκοτώθηκε εξαιτίας μας (Angkwi) 6 00:00:30,625 --> 00:00:32,127 σημαίνει "θυμάμαι" 7 00:00:32,252 --> 00:00:34,796 «Αυτά τα παιδιά συνεχίζουν να σε καλούν να τα βοηθήσεις». 8 00:00:34,963 --> 00:00:37,173 - Πώς το κάνουμε; - Το δουλεύω 9 00:00:37,799 --> 00:00:40,260 «Τζούλι και Ίθαν» «Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό». 10 00:00:40,385 --> 00:00:43,471 Θα βρω όμως τρόπο να τα φροντίσω Για να τα κρατήσουμε ασφαλή 11 00:00:43,722 --> 00:00:45,390 -Δεν θέλω να μείνω άλλο εδώ - Σταμάτα, Ίθαν. 12 00:00:45,515 --> 00:00:47,475 Τι έκανες; Γιατί δεν ήρθε σπίτι; 13 00:00:47,600 --> 00:00:49,728 - Δεν έκανα τίποτα -Λέτε ψέματα 14 00:00:50,020 --> 00:00:51,396 "Θέλω τον μπαμπά" 15 00:00:52,063 --> 00:00:53,440 "(Ίθαν)" 16 00:00:54,983 --> 00:00:57,652 Το βράδυ που φτάσαμε εδώ Είχες ένα όνειρο 17 00:00:58,028 --> 00:01:01,531 - Λίμνη δακρύων; - Είναι εδώ, και θέλω να τη βρεις 18 00:01:02,198 --> 00:01:03,575 Ο Ίθαν το ονόμασε crossing stories 19 00:01:03,742 --> 00:01:06,202 Θέλω να μου δώσεις λίγο χρόνο Ακόμα κι αν η κατάσταση φαίνεται άσχημη 20 00:01:11,624 --> 00:01:13,001 Ο πατέρας μου 21 00:01:14,127 --> 00:01:15,503 (Ράνταλ) 22 00:01:15,670 --> 00:01:17,047 σε έπιασα 23 00:01:17,422 --> 00:01:18,882 Κοίτα με, κοίτα με, κοίτα με 24 00:01:19,257 --> 00:01:22,177 «Θεέ μου, σε παρακαλώ προστάτεψε μας σε αυτό το σκοτεινό μέρος». 25 00:01:22,969 --> 00:01:26,431 Σταθείτε κοντά στο κρεβάτι του πατέρα μου Και αφήστε τον να ξυπνήσει ανανεωμένος με την αγάπη σας 26 00:01:28,558 --> 00:01:30,352 Ο πατέρας μου πέθανε 27 00:01:30,727 --> 00:01:32,812 «Θα μιλήσω στον Μπόιντ για την κηδεία». 28 00:01:33,229 --> 00:01:34,689 «Αν οι άνθρωποι ήξεραν τι έκανα…» 29 00:01:34,814 --> 00:01:37,108 Βοήθεια, όχι 30 00:01:37,442 --> 00:01:39,402 Αυτό θα κατέστρεφε εντελώς αυτό το μέρος 31 00:01:39,611 --> 00:01:42,655 Θα τους πεις ότι έχασες το μάτι σου Ενώ προσπαθούσες να βοηθήσεις τη Φατίμα... 32 00:01:43,198 --> 00:01:44,574 Γεια σου 33 00:01:46,743 --> 00:01:49,412 Είμαι καλός άνθρωπος Δεν μου αξίζει να είμαι εδώ 34 00:01:49,829 --> 00:01:51,206 Φέρτε την ραβδοταινία 35 00:01:51,831 --> 00:01:54,667 - Αυτό που κάνω είναι να βγαίνω έξω -Δεν υπάρχει διέξοδος 36 00:01:57,212 --> 00:01:58,755 Τι σου συμβαίνει; 37 00:01:59,923 --> 00:02:02,926 Ένας από αυτούς γεννήθηκα 38 00:02:03,051 --> 00:02:05,637 - Μπαμπά, πες της ότι δεν είναι αυτό που λες - Είναι αυτός που σκότωσες 39 00:02:05,929 --> 00:02:11,184 σας τα είπα όλα Με κάτι μέσα μου 40 00:02:24,197 --> 00:02:25,990 - Συγγνώμη - Είναι εντάξει 41 00:02:26,991 --> 00:02:31,746 - Θα σε αφήσω ήσυχο - Όχι, δεν χρειάζεται να πας 42 00:02:31,913 --> 00:02:34,332 Μόλις ήρθα να πάρω ένα φλιτζάνι νερό 43 00:02:40,588 --> 00:02:42,924 Ο Μπόιντ είπε ότι αν ο κόσμος γνώριζε τι συνέβη... - Το ξέρω 44 00:02:44,008 --> 00:02:45,844 Μάλλον θα έπρεπε Συμφωνήστε σε μια ενοποιημένη ιστορία 45 00:02:58,690 --> 00:03:00,066 Είσαι καλά; 46 00:03:02,444 --> 00:03:04,070 Δεν είμαι σίγουρος ότι το αξίζω Να είναι έτσι 47 00:03:13,329 --> 00:03:15,415 Έλγιν, δεν θέλω να σε μισήσω 48 00:03:17,333 --> 00:03:19,669 Αυτό το μέρος εκμεταλλεύτηκε και τους δύο μας 49 00:03:22,505 --> 00:03:24,549 Κανείς μας δεν θα είναι ποτέ ξανά ο ίδιος 50 00:03:26,384 --> 00:03:28,136 - Δεν είναι; - Όχι 51 00:03:29,220 --> 00:03:30,597 Αυτό δεν θα συμβεί 52 00:03:35,602 --> 00:03:37,896 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να με βοηθήσετε 53 00:03:54,412 --> 00:03:55,788 «Μπαμπά, σταμάτα». 54 00:03:56,956 --> 00:03:58,625 Όχι, όχι, όχι 55 00:03:58,750 --> 00:04:00,126 Όχι 56 00:04:03,713 --> 00:04:05,089 Γαμώτο 57 00:04:08,384 --> 00:04:09,761 Ανάθεμα 58 00:04:19,354 --> 00:04:21,397 Θέλεις να μου πεις τι έγινε χθες; 59 00:04:23,983 --> 00:04:25,360 Όχι πραγματικά 60 00:04:25,818 --> 00:04:27,570 Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό 61 00:04:29,364 --> 00:04:30,740 Τι θες να πω; 62 00:04:30,907 --> 00:04:34,244 Θέλω να μου πεις ότι δεν θα χάσεις Και πάλι η ψυχραιμία σας 63 00:04:34,369 --> 00:04:36,204 Θέτετε ζωές ανθρώπων σε κίνδυνο 64 00:04:37,121 --> 00:04:39,123 Στάθηκες τυχερός χθες, κατάλαβες; 65 00:04:40,083 --> 00:04:41,459 Αν η Κρίστι πληγωθεί 66 00:04:42,001 --> 00:04:44,796 Θα κάναμε μια διαφορετική συζήτηση τώρα 67 00:04:45,213 --> 00:04:48,341 Άκου, ό,τι έγινε χθες Δεν ήμουν εγώ που το έκανε, εντάξει; 68 00:04:49,676 --> 00:04:52,262 -Δεν θέλω καν να είμαι εδώ - Ωραία, δουλεύουμε πάνω σε αυτό 69 00:04:58,476 --> 00:05:01,980 Μου είπε χθες η Κρίστι Είδε δεκάδες ανθρώπους να πραγματοποιούν δεκάδες σχέδια 70 00:05:02,105 --> 00:05:03,690 Για το πώς να φύγετε από αυτό το μέρος 71 00:05:05,358 --> 00:05:08,278 Υπάρχει ένας κοινός παρονομαστής μεταξύ τους Ξέρετε τι είναι; 72 00:05:10,113 --> 00:05:11,489 Όλοι πέθαναν 73 00:05:13,616 --> 00:05:14,993 Ναι 74 00:05:15,868 --> 00:05:17,245 Εντάξει 75 00:05:19,205 --> 00:05:20,665 Αυτή τη φορά η κατάσταση φαίνεται διαφορετική 76 00:05:21,165 --> 00:05:23,459 Ναι, αυτό μάλλον σκέφτηκαν 77 00:05:25,086 --> 00:05:26,462 Μπορείς να μου δώσεις μια σφαίρα; 78 00:05:27,338 --> 00:05:29,215 Χρειάζομαι μόνο ένα 79 00:05:31,050 --> 00:05:32,427 Θα πάω στο δάσος 80 00:05:32,594 --> 00:05:34,804 Και άκου, μην ανησυχείς Δεν χρειάζεται καν να καθαρίσετε το μέρος 81 00:05:54,741 --> 00:05:56,117 (Σοφία); 82 00:05:56,784 --> 00:05:59,162 Σου έφερα κάποια πράγματα Από το αυτοκίνητο του πατέρα σου 83 00:05:59,746 --> 00:06:01,122 Ευχαριστώ 84 00:06:02,582 --> 00:06:05,293 Θα τον πάμε στην κηδεία τώρα 85 00:06:06,794 --> 00:06:08,421 Μπορώ να έχω ένα λεπτό για να πω αντίο; 86 00:06:09,380 --> 00:06:10,757 Ναι, φυσικά 87 00:06:10,882 --> 00:06:12,342 Θα είμαστε ακριβώς έξω Όταν είσαι έτοιμος, εντάξει; 88 00:06:12,550 --> 00:06:13,926 Εντάξει 89 00:06:48,920 --> 00:06:50,421 έπαθα πλάκα 90 00:06:54,842 --> 00:06:58,054 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις Χωρίς να παίρνω τίποτα για να σε θυμάμαι 91 00:07:32,338 --> 00:07:36,926 «Όταν ήμουν νέος» 92 00:07:37,218 --> 00:07:39,512 "Ρώτησα τον πατέρα μου" 93 00:07:39,679 --> 00:07:41,764 «Τι θα είμαι; 94 00:07:43,433 --> 00:07:45,727 «Θα είμαι όμορφος;» 95 00:07:45,893 --> 00:07:47,895 «Θα είμαι πλούσιος;» 96 00:07:48,271 --> 00:07:51,899 «Και αυτό μου είπε» 97 00:07:52,400 --> 00:07:55,737 "(ki sera sera)" 98 00:07:56,487 --> 00:08:00,575 «Ό,τι γίνει θα γίνει» 99 00:08:01,409 --> 00:08:05,496 «Δεν μπορούμε να δούμε το μέλλον». - "Εστιατόριο" 100 00:08:05,997 --> 00:08:08,916 "(ki sera sera)" 101 00:08:10,918 --> 00:08:14,088 «Ό,τι γίνει θα γίνει» 102 00:08:22,847 --> 00:08:27,351 «Και τώρα έχω παιδιά» 103 00:08:27,769 --> 00:08:33,274 «Ρωτούν τον πατέρα τους «τι θα γίνουμε;». 104 00:08:33,900 --> 00:08:36,235 «Θα γίνουμε όμορφοι;» 105 00:08:36,360 --> 00:08:38,488 «Θα είμαστε πλούσιοι;» 106 00:08:38,738 --> 00:08:42,658 «Και πες τους τρυφερά». 107 00:08:42,909 --> 00:08:46,370 "(ki sera sera)" 108 00:08:47,038 --> 00:08:51,167 «Ό,τι γίνει θα γίνει» 109 00:08:52,001 --> 00:08:55,922 «Δεν μπορούμε να δούμε το μέλλον» 110 00:08:56,506 --> 00:08:59,592 "(ki sera sera)" 111 00:09:01,385 --> 00:09:04,680 «Ό,τι γίνει θα γίνει» 112 00:09:06,307 --> 00:09:09,519 "(ki sera sera)" 113 00:09:34,252 --> 00:09:35,628 Γαμώτο 114 00:09:36,754 --> 00:09:38,130 Γαμώτο 115 00:09:39,674 --> 00:09:41,050 - (Νεφρίτης) - Τι; 116 00:09:41,175 --> 00:09:44,428 -Πες μου ότι σκέφτηκες κάτι -Σου φαίνεται ότι έχω καταλήξει σε κάτι; 117 00:09:44,762 --> 00:09:47,515 -Εγώ... - Εντάξει 118 00:09:49,392 --> 00:09:52,728 Είναι όλα μέσα Είναι όλα στο μυαλό μου, το ξέρω 119 00:09:53,145 --> 00:09:56,065 Υπάρχουν περισσότερα πράγματα που πρέπει να γνωρίζουμε Και εγώ... δεν μπορώ 120 00:09:57,275 --> 00:09:58,651 Γαμήστε το 121 00:09:59,443 --> 00:10:01,863 - Έχετε κάποια φάρμακα; Τι; 122 00:10:02,321 --> 00:10:03,698 ψυχεδελικό φάρμακο (LSD) 123 00:10:03,990 --> 00:10:07,785 Άκου, είπε ο Χένρι η Μιράντα... Άρχισα να βλέπω αυτό το μέρος 124 00:10:08,077 --> 00:10:09,704 Αφού ανέβεις μετά τη λήψη LSD 125 00:10:09,954 --> 00:10:13,249 Αυτό έχει κάποιο νόημα Δεδομένου του τρόπου με τον οποίο ο εγκέφαλος αποθηκεύει τη μνήμη 126 00:10:13,374 --> 00:10:15,251 Αν της δουλεύει Είναι λογικό ότι θα λειτουργούσε για μένα 127 00:10:15,376 --> 00:10:19,088 Εντάξει, πάρτε μια ανάσα, πάρτε μια ανάσα 128 00:10:19,338 --> 00:10:21,966 Αν έχεις δίκιο Όλα όσα χρειαζόμαστε είναι στον εγκέφαλό σας 129 00:10:22,091 --> 00:10:24,218 Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνουμε λοιπόν Είναι για να μπερδέψεις τον εγκέφαλό σου 130 00:10:24,677 --> 00:10:28,639 Αφιερώστε λίγο χρόνο Προσπαθήστε ξανά μετά την κηδεία 131 00:10:28,806 --> 00:10:31,517 Λοιπόν, δεν θα πάω στην κηδεία 132 00:10:33,311 --> 00:10:34,812 Πιστέψτε με, δεν θα λείψω σε κανέναν 133 00:10:36,355 --> 00:10:41,152 Άκου, ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω για την Tabitha. Και όλοι είναι εδώ 134 00:10:42,445 --> 00:10:45,698 Είναι να βρούμε έναν τρόπο εκτόξευσης Τι κρατιέται εδώ, ό,τι κι αν είναι 135 00:10:46,616 --> 00:10:47,992 Πώς θα το κάνετε; 136 00:10:49,493 --> 00:10:50,870 Δεν ξέρω 137 00:10:51,662 --> 00:10:53,039 (νεφρίτης) 138 00:10:54,582 --> 00:10:55,958 Να είστε προσεκτικοί 139 00:10:56,375 --> 00:10:58,753 Το μήνυμα δεν ήταν στον τοίχο της φάρμας Σαν αστείο 140 00:10:59,420 --> 00:11:03,382 Όποιες απαντήσεις κι αν βρείτε Δεν ξέρουμε ποια θα είναι η τιμή του 141 00:11:20,691 --> 00:11:23,194 -Είσαι καλά; - Το μέγεθός του δεν είναι κατάλληλο 142 00:11:25,863 --> 00:11:29,075 Αγαπητέ, συγγνώμη Δεν μπορούσα να βρω τίποτα άλλο στο υπόστεγο 143 00:11:31,160 --> 00:11:32,787 Δεν χρειάζεται να το φορέσετε Αν δεν το θέλεις 144 00:11:33,204 --> 00:11:34,580 Ναι, πρέπει 145 00:11:34,705 --> 00:11:38,668 Στην κηδεία του παππού μου Ο πατέρας μου είπε ότι ο άντρας φοράει κοστούμι για να δείξει το σεβασμό του 146 00:11:40,044 --> 00:11:41,420 "Είσαι καλά;" 147 00:11:42,171 --> 00:11:43,547 Φαίνεσαι πολύ όμορφος 148 00:11:46,592 --> 00:11:47,969 Πάμε 149 00:12:07,321 --> 00:12:08,698 Μέρες σαν σήμερα 150 00:12:10,825 --> 00:12:12,201 Δεν είναι εύκολο 151 00:12:13,744 --> 00:12:17,123 Δεν θα μείνω εδώ προσπαθώντας να σου πω ότι... 152 00:12:22,003 --> 00:12:24,130 "Φύγε, φύγε" 153 00:12:41,230 --> 00:12:42,606 (Boyd); 154 00:12:56,120 --> 00:12:57,496 Πρέπει να φας 155 00:12:58,622 --> 00:12:59,999 Δεν πεινάω 156 00:13:14,889 --> 00:13:17,391 - Γεια σου - Γεια σου Βίκτορ. 157 00:13:21,729 --> 00:13:28,736 Όταν ήμουν νέο αγόρι Ζωγράφισες εικόνες για να θυμάσαι τις εικόνες; 158 00:13:31,405 --> 00:13:32,782 Αυτό είναι για σένα 159 00:13:47,505 --> 00:13:49,632 Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, Βίκτορ. Ευχαριστώ πολύ 160 00:14:00,101 --> 00:14:01,936 Μπορώ να πάω στο σπίτι της αποικίας; Με τον Βίκτωρα; 161 00:14:02,186 --> 00:14:03,562 Όχι, όχι σήμερα 162 00:14:04,188 --> 00:14:06,690 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να μείνω εδώ 163 00:14:11,862 --> 00:14:13,823 - Συμφωνείτε με αυτό; - Ναι 164 00:14:15,491 --> 00:14:16,867 Εντάξει 165 00:14:18,452 --> 00:14:19,829 Να προσέχεις, εντάξει; 166 00:14:22,915 --> 00:14:26,544 Θα φροντίσω να μην του συμβεί τίποτα κακό, υπόσχομαι 167 00:14:28,045 --> 00:14:29,421 Εντάξει 168 00:14:34,385 --> 00:14:39,974 Ορίστε, πιείτε αυτό Ο Μπάκτα μας ετοιμάζει κάτι να φάμε 169 00:14:41,433 --> 00:14:43,394 Έχει ξαναγίνει κάτι παρόμοιο; 170 00:14:45,271 --> 00:14:47,356 Με κοράκια; 171 00:14:48,315 --> 00:14:51,819 Όχι, εννοώ, το βλέπουν όλοι όταν βλέπουν δέντρα 172 00:14:51,944 --> 00:14:54,780 Αλλά αυτό... είναι νέο 173 00:14:55,656 --> 00:14:58,325 - Πότε έγινε έτσι η κατάσταση; Τι εννοείς; 174 00:14:58,868 --> 00:15:01,871 Λοιπόν, η Σάρα είναι το κορίτσι που με βοήθησε Στα γυαλιά μου 175 00:15:01,996 --> 00:15:08,419 Είπε ότι ήταν αφού ο Σερίφης Μπόιντ βρήκε τα φυλαχτά Οι άνθρωποι είναι ασφαλείς εδώ και πολύ καιρό 176 00:15:09,044 --> 00:15:10,421 Πότε άλλαξε αυτό; 177 00:15:10,754 --> 00:15:16,051 Ήταν... Νομίζω ότι συνέβη τη νύχτα που πέθανε ο πατέρας μου 178 00:15:17,261 --> 00:15:20,097 Είχαμε χάσει μια οικογένεια το προηγούμενο βράδυ Αλ Πρατ 179 00:15:20,764 --> 00:15:24,894 Μετά ο Τζιμ και η Ταμπίθα. Η οικογένεια Matthews, έφτασαν με τον Jade. 180 00:15:25,603 --> 00:15:29,398 - Μαζεύτηκαν όλοι; - Όχι στο ίδιο αυτοκίνητο 181 00:15:29,523 --> 00:15:31,567 Αλλά έφτασαν εδώ Ταυτόχρονα 182 00:15:32,735 --> 00:15:34,111 Από τότε... 183 00:15:34,904 --> 00:15:36,363 Ήταν κακό; 184 00:15:37,781 --> 00:15:39,158 Όχι, όχι, δεν εννοώ αυτό 185 00:15:39,450 --> 00:15:40,826 (Kenny) 186 00:15:40,951 --> 00:15:42,703 Σε πειράζει να σου το πάρω; Για κάποιο διάστημα; 187 00:15:43,329 --> 00:15:44,705 - Θα επιστρέψω - Έλα 188 00:15:50,085 --> 00:15:51,462 Γεια σας 189 00:15:51,962 --> 00:15:53,339 Είσαι η Σοφία, σωστά; 190 00:15:55,424 --> 00:15:57,635 -Είμαι η Τζούλι - Το ξέρω 191 00:15:58,093 --> 00:16:02,431 Ήθελα να πω ότι λυπάμαι πραγματικά Για το τι συνέβη στον πατέρα σου 192 00:16:07,561 --> 00:16:08,938 Πώς είναι; 193 00:16:11,857 --> 00:16:13,692 Ειλικρινά, δεν ξέρω πραγματικά 194 00:16:15,027 --> 00:16:17,529 - Προσεύχεσαι πολύ -Πλάκα μου κάνεις; 195 00:16:17,655 --> 00:16:20,366 Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω, συγγνώμη 196 00:16:20,491 --> 00:16:22,534 -Τι ήθελες να κάνεις τότε; - (Τζούλι) 197 00:16:22,868 --> 00:16:26,956 - Όχι, πιστεύει ότι φταίμε εμείς - Εντάξει όλοι, ας πάρουμε μια ανάσα 198 00:16:27,081 --> 00:16:30,042 Της είπες ότι όλα τα άσχημα; Άρχισε να συμβαίνει επειδή ήρθαμε εδώ; 199 00:16:31,001 --> 00:16:33,420 Όχι, όχι, αυτό είναι... όχι Δεν είπα...δεν εννοούσα αυτό 200 00:16:34,713 --> 00:16:39,426 - Πάμε σπίτι - Όχι, γάμα αυτό, αυτό δεν είναι το σπίτι μας, εγώ... 201 00:16:40,386 --> 00:16:41,762 Όχι! 202 00:16:45,099 --> 00:16:46,475 (Τζούλι) 203 00:16:47,184 --> 00:16:48,560 (Τζούλι) Σταμάτα 204 00:16:50,187 --> 00:16:52,106 -Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; Τι; 205 00:16:52,273 --> 00:16:55,276 Όταν φτάσαμε εδώ Όλα τα άσχημα πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν από τότε που φτάσαμε 206 00:16:55,401 --> 00:16:58,237 - Πιστεύεις ότι φταίμε εμείς; - Όχι, αγαπητέ, φυσικά όχι 207 00:17:00,656 --> 00:17:02,866 Γιατί ένιωσα σαν αυτά τα κοράκια Γιόρταζε; 208 00:17:06,120 --> 00:17:09,081 Ίσως έχει δίκιο Ίσως αυτό να συνέβη 209 00:17:09,290 --> 00:17:11,458 - Πώς πρέπει να... - Ναι, μπορώ να μιλήσω με την Τζούλι. 210 00:17:11,583 --> 00:17:13,210 - Εντάξει - Πάμε 211 00:17:15,421 --> 00:17:16,797 (Σοφία) 212 00:17:17,047 --> 00:17:19,091 - Συγγνώμη, δεν... - Είναι εντάξει 213 00:17:19,633 --> 00:17:22,970 -Πρέπει να μιλήσουμε, εντάξει; - Εντάξει 214 00:17:23,721 --> 00:17:25,097 Καημένη Τζούλι 215 00:17:26,348 --> 00:17:27,725 Ναι 216 00:17:28,017 --> 00:17:31,103 Μου φαίνεται ότι έχει περάσει πολύς καιρός Αφού της κάναμε χώρο στο δωμάτιό μας 217 00:17:34,982 --> 00:17:36,358 Ναι 218 00:17:37,526 --> 00:17:38,902 Ακούστε 219 00:17:42,573 --> 00:17:44,074 Δεν μίλησες πολύ 220 00:17:45,409 --> 00:17:46,785 Σχετικά με το τι έγινε 221 00:17:49,371 --> 00:17:51,623 - Προσπαθώ να είμαι καλά - Ναι 222 00:17:51,749 --> 00:17:53,125 Αυτό κάνω, εγώ... 223 00:17:54,084 --> 00:17:56,962 Προσπαθώ να το ξεπεράσω αυτό Αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό 224 00:18:01,633 --> 00:18:05,554 Ξέρεις; Έχω μια ιδέα Μείνε εκεί, θα πάρω κάτι 225 00:18:05,721 --> 00:18:08,015 - Πού πας; - Μείνε εκεί που είσαι, θα επιστρέψω αμέσως 226 00:18:27,618 --> 00:18:31,038 Κοίτα! Ίθαν, ο πατέρας μου είναι συνάδελφός μου Στο δωμάτιο τώρα 227 00:18:31,497 --> 00:18:33,957 Αυτό είναι το κρεβάτι του εδώ 228 00:18:35,084 --> 00:18:38,170 Ναι, καλό που έριξα Όλα μου τα πράγματα είναι έξω από το παράθυρο 229 00:18:38,295 --> 00:18:40,214 Γιατί τότε δημιούργησα όλον αυτόν τον χώρο 230 00:18:44,218 --> 00:18:46,637 Είναι ωραίο να έχεις έναν συνάδελφο Και τώρα στο δωμάτιο 231 00:18:48,389 --> 00:18:52,142 Βάζεις κάποιον να μιλήσεις Αν φοβάσαι 232 00:18:55,229 --> 00:18:59,191 Μπορείτε να με καλέσετε Αν νιώσεις ποτέ... Αν νιώσεις ποτέ φόβο 233 00:19:03,654 --> 00:19:05,989 - Υπάρχουν λίμνες εδώ; Τι; 234 00:19:07,116 --> 00:19:09,827 Λίμνες; Έχετε δει λίμνες εδώ; 235 00:19:11,495 --> 00:19:15,874 Υπάρχει η λίμνη Brundles. Όχι πολύ μακριά από εδώ 236 00:19:17,084 --> 00:19:19,878 -Μπορούμε να πάμε να τη δούμε; Τι; Όχι, δεν μου αρέσει αυτό το μέρος 237 00:19:21,839 --> 00:19:23,215 Το νερό είναι τρομακτικό 238 00:19:23,715 --> 00:19:25,092 Παρακαλώ 239 00:19:25,676 --> 00:19:27,594 Γιατί θέλετε να πάτε να δείτε τη λίμνη Brandles; 240 00:19:28,345 --> 00:19:29,721 Δεν πειράζει 241 00:19:29,972 --> 00:19:31,348 Θα το βρω μόνος μου 242 00:19:31,473 --> 00:19:34,059 Όχι, αλλά υποτίθεται ότι Μείνε εδώ μαζί μου, αυτό... 243 00:19:35,352 --> 00:19:37,271 - Δεν με νοιάζει - Μα έχει σημασία για μένα 244 00:19:37,479 --> 00:19:40,065 -Απλά πρέπει να δω τη λίμνη - Γιατί; 245 00:19:40,399 --> 00:19:43,694 Οι φίλοι δεν πρέπει Απόκρυψη μυστικών (Ίθαν) 246 00:19:45,279 --> 00:19:48,949 Λοιπόν, αν με πας στη λίμνη, θα σου πω 247 00:21:02,481 --> 00:21:03,857 Τι κάνεις εδώ; 248 00:21:04,525 --> 00:21:07,444 Σε είδα να φεύγεις μόνη σου Σκέφτηκα ότι μπορεί να κάνεις κάτι ηλίθιο 249 00:21:08,070 --> 00:21:09,446 Σαν να επιστρέφεις στα ερείπια 250 00:21:12,282 --> 00:21:13,659 Φύγε 251 00:21:15,577 --> 00:21:18,580 - (Τζούλι) - Δεν θα πάω στα ερείπια, εντάξει; 252 00:21:19,790 --> 00:21:22,626 -Πρέπει να φέρω κάτι από το σπίτι μας - Εντάξει 253 00:21:24,002 --> 00:21:27,673 -Το παλιό μας σπίτι - Περίμενε, περίμενε, τι καταστράφηκε; 254 00:21:29,049 --> 00:21:30,425 Όχι, αδύνατο 255 00:21:30,717 --> 00:21:32,553 - Ήμουν μέσα σε εκείνο το σπίτι όταν γκρεμίστηκε, θυμάσαι; - Εντάξει 256 00:21:32,678 --> 00:21:34,346 -Είναι τελείως κουραστικό - Εντάξει 257 00:21:35,264 --> 00:21:38,267 Όχι, άκου, άκου Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα 258 00:21:39,601 --> 00:21:41,228 Τι είναι τόσο σημαντικό μέσα; 259 00:21:43,063 --> 00:21:46,316 Σας είπα για αυτό στο οποίο είμαι καλός; Ο αδερφός μου το ονόμασε crossing stories; 260 00:21:47,568 --> 00:21:49,987 Το έμαθα από ένα από τα βιβλία του Και όλα του τα βιβλία είναι τώρα κάτω από το σπίτι 261 00:21:50,112 --> 00:21:53,448 Πρέπει να ξέρω αν υπάρχει κάτι σε αυτό Σχετικά με το πώς να το ελέγξετε 262 00:21:53,574 --> 00:21:55,742 Να γυρίσω και να σώσω τον πατέρα μου Χωρίς να σκοτωθεί 263 00:21:55,993 --> 00:21:59,580 Και ίσως αυτό είναι ηλίθιο, εντάξει; Αλλά δεν ζητάω την άδειά σας, θα πάω 264 00:22:00,956 --> 00:22:03,166 Έτσι μπορείτε να με βοηθήσετε Ή μπορείς να με αφήσεις ήσυχο 265 00:22:09,798 --> 00:22:11,174 Δώσε μου αυτό 266 00:22:31,570 --> 00:22:32,946 Θέλεις ακόμα αυτή τη σφαίρα; 267 00:22:35,282 --> 00:22:37,200 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα πρώτα 268 00:22:41,663 --> 00:22:43,874 -Τι κάνει; -Νομίζω ότι κοιμάται 269 00:22:45,917 --> 00:22:47,294 (Jade); 270 00:22:48,253 --> 00:22:49,630 Τι; 271 00:22:50,631 --> 00:22:52,591 - Πάμε -Μόλις φτάσαμε 272 00:22:54,593 --> 00:22:57,387 - Δεν είναι αυτό που ψάχνω - Πώς το ξέρεις; 273 00:22:58,263 --> 00:22:59,640 Απλώς ξέρω 274 00:23:01,099 --> 00:23:07,189 Ίθαν, μου υποσχέθηκες Αν σε φέρω εδώ, θα μου πεις 275 00:23:08,565 --> 00:23:10,484 Πρέπει να βρω τη λίμνη των δακρύων 276 00:23:11,443 --> 00:23:13,362 Είναι η λίμνη που περιέχει μαγικές δυνάμεις 277 00:23:13,612 --> 00:23:15,238 Τι είδους μαγικές δυνάμεις; 278 00:23:15,530 --> 00:23:19,242 Μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να νιώσουν καλύτερα αν πονάνε Νόμιζε ότι το έφτιαξα 279 00:23:20,535 --> 00:23:22,663 Αλλά ο πατέρας μου μου είπε ότι ήταν εδώ 280 00:23:24,331 --> 00:23:25,707 Πρέπει να τη βρω 281 00:23:26,750 --> 00:23:28,210 Πότε σου το είπε αυτό; 282 00:23:29,753 --> 00:23:31,129 Χθες 283 00:23:31,713 --> 00:23:33,090 Βρίσκεστε κοντά στο τρέιλερ; 284 00:23:33,548 --> 00:23:36,176 Ίσως όταν το βρω Μπορεί να τον κάνει καλύτερα 285 00:23:36,843 --> 00:23:38,220 Ίσως επιστρέψει 286 00:23:39,429 --> 00:23:40,806 Ίσως ο Jade μπορεί να βοηθήσει 287 00:23:41,598 --> 00:23:44,518 - (Νεφρίτης) - Για όνομα του παραδείσου, τι; 288 00:23:44,726 --> 00:23:46,978 Πρέπει να βρούμε τη λίμνη των δακρύων 289 00:23:47,979 --> 00:23:49,356 Λίμνη τι; 290 00:23:50,190 --> 00:23:51,566 Αλλά είναι ένα βιβλίο για παιδιά, σωστά; 291 00:23:52,317 --> 00:23:54,861 Φτιάχνουν ιστορίες για αγοράκια; 292 00:23:55,612 --> 00:23:57,823 Πριν φτάσουμε εδώ Νόμιζα ότι και τα τέρατα ήταν εφευρετικά 293 00:23:59,783 --> 00:24:01,159 έχεις δίκιο 294 00:24:08,125 --> 00:24:09,501 Είσαι καλά; 295 00:24:10,043 --> 00:24:13,130 Εδώ μίλησα με τον πατέρα μου Την ημέρα που κατέρρευσε το σπίτι 296 00:24:18,051 --> 00:24:20,345 Ήταν ακόμα εκεί Ο ήλιος κόντευε να δύσει 297 00:24:23,223 --> 00:24:25,934 Φοβόμουν πολύ μήπως τον χάσουμε Εκείνη ακριβώς τη στιγμή 298 00:24:29,396 --> 00:24:30,772 Αυτός... 299 00:24:33,400 --> 00:24:35,610 Μου το επαναλάμβανε συνέχεια Ότι όλα θα πάνε καλά 300 00:24:37,571 --> 00:24:39,072 Και δεν πρέπει να φοβάμαι 301 00:24:40,365 --> 00:24:41,742 Ακούστε 302 00:24:43,076 --> 00:24:45,412 - Γιατί δεν με αφήνεις να το κάνω αυτό; Τι; 303 00:24:46,079 --> 00:24:47,539 Μπορώ να χειριστώ μερικά βιβλία 304 00:24:48,582 --> 00:24:52,335 Επίσης, ένας από εμάς πρέπει να μείνει εδώ Σε περίπτωση που συμβεί κάτι κακό, σωστά; 305 00:24:55,213 --> 00:24:57,215 Όχι, όχι, θα έπρεπε... 306 00:24:57,340 --> 00:24:59,092 Το ήθελα μόνος μου, θα έπρεπε... - Άκου, άκου, άκου 307 00:24:59,342 --> 00:25:00,719 Ω περαστικός των ιστοριών 308 00:25:01,887 --> 00:25:04,389 Γιατί δεν προσκαλείς κανέναν άλλον; Κάνετε ωραία πράγματα για μια φορά; 309 00:25:06,099 --> 00:25:07,476 Αυτό είναι καλό για την αυτοεκτίμησή μου 310 00:25:14,566 --> 00:25:16,943 Υπάρχει... Υπάρχει είσοδος από εδώ 311 00:25:22,991 --> 00:25:27,370 Στην ιστορία, ο Achan προκάλεσε βάσανα Για όλο τον λαό του Ισραήλ επειδή εξόργισε τον Παντοδύναμο 312 00:25:27,913 --> 00:25:29,372 Και αυτό είπες στην Τζούλι; 313 00:25:29,998 --> 00:25:32,209 Σκέφτηκα ότι ίσως αν έφερναν Έχουν κάτι το δυσοίωνο πάνω τους 314 00:25:32,334 --> 00:25:33,710 Εντάξει, σταμάτα 315 00:25:33,835 --> 00:25:38,715 Οι άνθρωποι είναι πάντα εδώ Έτοιμος να τα παρατήσει 316 00:25:39,299 --> 00:25:40,759 Παραδοθείτε 317 00:25:41,593 --> 00:25:43,970 - Απώλεια ελπίδας - Ξέρω, ήταν... ήταν... 318 00:25:46,014 --> 00:25:47,390 ξέρω 319 00:25:49,768 --> 00:25:51,144 Ακούστε 320 00:25:54,439 --> 00:25:57,234 Πρέπει να καταλάβουμε πού θα ζήσετε Από εδώ και πέρα 321 00:25:58,026 --> 00:25:59,402 Πού μένεις; 322 00:26:00,362 --> 00:26:04,157 Σε εκείνο το μεγάλο σπίτι Στην κορυφή του λόφου, το σπίτι της αποικίας; 323 00:26:04,825 --> 00:26:06,201 Διαθέτει μεγάλο χώρο 324 00:26:07,160 --> 00:26:09,329 Αλλά πολλοί άνθρωποι ζουν εκεί 325 00:26:10,664 --> 00:26:12,457 - Ναι - Δεν μπορώ να μείνω στην κλινική; 326 00:26:12,999 --> 00:26:16,253 Δεν υπάρχουν ανταλλακτικά δωμάτια στην κλινική, οπότε... 327 00:26:18,588 --> 00:26:19,965 Πού μένει η Σάρα; 328 00:26:20,632 --> 00:26:23,552 Τι; - Ήταν πολύ καλή μαζί μου 329 00:26:24,636 --> 00:26:26,096 Δεν είναι καλή ιδέα 330 00:26:27,389 --> 00:26:30,392 Εξαιτίας αυτού που έκανες; 331 00:26:33,687 --> 00:26:35,188 Πώς ήξερες... 332 00:26:36,189 --> 00:26:38,108 Άκουσα κόσμο να μιλάει 333 00:26:40,360 --> 00:26:43,196 - Γιατί θα ήθελες να ζήσεις μαζί της; -Επειδή... 334 00:26:43,905 --> 00:26:48,368 Γιατί είδα την καλοσύνη της Δεν νομίζω ότι είναι κακός άνθρωπος 335 00:26:52,789 --> 00:26:54,916 Δεν ξέρεις τι άνθρωπος είναι 336 00:27:04,676 --> 00:27:06,803 «Δεν σε βλέπω καθόλου είσαι καλά;" 337 00:27:08,597 --> 00:27:11,850 Είμαι καλά, αφήνω τα μάτια μου να προσαρμοστούν Ακριβώς με την κατάσταση 338 00:27:14,060 --> 00:27:16,104 Πόσα από αυτά τα βιβλία ψάχνω ούτως ή άλλως; 339 00:27:17,689 --> 00:27:20,358 Τα έβαλε όλα σε ένα μικρό μπλε σακουλάκι Θα πρέπει να είναι μαζί 340 00:27:20,901 --> 00:27:22,277 Μικρή μπλε τσάντα; 341 00:27:23,320 --> 00:27:24,696 Αυτό είναι πολύ εύκολο 342 00:27:50,764 --> 00:27:52,140 (Ράνταλ); 343 00:27:53,224 --> 00:27:54,601 Είμαι καλά 344 00:27:59,439 --> 00:28:00,815 Τι κάνουμε εδώ; 345 00:28:03,777 --> 00:28:08,531 Έχουμε καταστήματα σε όλη την πόλη Και μια αποθήκη στο εστιατόριο 346 00:28:09,574 --> 00:28:13,328 Είναι γεμάτο ρούχα και εργαλεία Όλα όσα πιστεύαμε ότι θα ήταν χρήσιμα 347 00:28:14,162 --> 00:28:16,831 Και αυτό είναι το μόνο που μένει 348 00:28:18,416 --> 00:28:19,793 Εντάξει 349 00:28:19,918 --> 00:28:22,045 Θέλω να σκεφτείτε αυτό το μέρος Είναι σαν σκηνή εγκλήματος 350 00:28:22,879 --> 00:28:27,676 Αυτά τα πράγματα λένε μια ιστορία, σωστά; 351 00:28:27,968 --> 00:28:29,511 Θέλω να κάνετε μια αφήγηση από αυτό 352 00:28:29,636 --> 00:28:33,139 Πες μου όλα όσα πρέπει να γνωρίζεις Όσον αφορά τους κατόχους αυτών των αντικειμένων 353 00:28:33,556 --> 00:28:34,933 Γιατί; 354 00:28:36,685 --> 00:28:38,061 Επειδή σας το ζήτησα 355 00:28:38,186 --> 00:28:40,647 -Τότε γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; -Είσαι αστυνομικός 356 00:28:40,814 --> 00:28:43,233 Είστε εκπαιδευμένοι να το κάνετε αυτό Ενώ δεν είμαι 357 00:28:44,484 --> 00:28:46,319 Ίσως υπάρχουν πράγματα που παραβλέψαμε 358 00:28:46,903 --> 00:28:48,613 Κάτι που θα μας βοηθήσει να φύγουμε από εδώ 359 00:28:49,739 --> 00:28:52,075 -Πες μου τον πραγματικό λόγο που είμαστε εδώ -Μόλις σου είπα 360 00:28:52,200 --> 00:28:53,702 - Ανοησίες - Άκουσε 361 00:28:54,494 --> 00:28:56,246 Θα πρέπει να μου πεις τον πραγματικό λόγο Γιατί είμαστε εδώ 362 00:29:02,419 --> 00:29:04,546 Γιατί μου θυμίζεις κάποιον 363 00:29:05,839 --> 00:29:07,215 Εντάξει; 364 00:29:08,258 --> 00:29:09,634 Με θυμάσαι... 365 00:29:10,635 --> 00:29:12,512 Κάποιον που θα μπορούσα να βοηθήσω 366 00:29:13,555 --> 00:29:14,931 Και δεν το έκανα αυτό 367 00:29:17,017 --> 00:29:18,393 Δεν μπορώ να το πάρω πίσω 368 00:29:20,145 --> 00:29:22,105 Αλλά θα σταθώ εδώ και... 369 00:29:23,356 --> 00:29:26,776 Άκου, ξέρω ότι σκέφτεσαι Όλα όσα είπα είναι απλά ανοησίες 370 00:29:26,901 --> 00:29:30,030 Και ίσως είναι Ίσως όχι, εντάξει; 371 00:29:30,363 --> 00:29:34,909 Αλλά αν το κάνεις αυτό για μένα Σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους που θα μπορούσατε να βοηθήσετε 372 00:29:35,410 --> 00:29:36,786 Άτομα που μπορείς να σώσεις 373 00:29:36,911 --> 00:29:39,706 Σκεφτείτε το υπό όρους Ποιος έβαλε πρώτο αυτό το σήμα 374 00:29:40,415 --> 00:29:42,625 Κάντε τα όλα Και αν θέλετε ακόμα αυτή τη σφαίρα; 375 00:29:44,002 --> 00:29:45,503 Οπότε ναι, θα μιλήσουμε 376 00:29:46,379 --> 00:29:47,756 Σας το υπόσχομαι 377 00:30:11,321 --> 00:30:12,697 (Ντόνα); 378 00:30:35,386 --> 00:30:37,055 {\ an8}"(Donna)" 379 00:30:38,181 --> 00:30:40,517 Νομίζω ότι είναι πίσω στην πόλη 380 00:30:42,102 --> 00:30:43,478 Χρειάζεστε τίποτα; 381 00:30:45,897 --> 00:30:47,482 Όχι, είμαι καλά 382 00:30:48,066 --> 00:30:49,442 Αλήθεια; 383 00:30:50,235 --> 00:30:53,530 Κάθισα σαράντα χρόνια στο σπίτι μου Αφού εξαφανίστηκε η οικογένειά μου 384 00:30:53,655 --> 00:30:58,910 Είχα πολλά συναισθήματα Αλλά δεν ήμουν ποτέ καλά 385 00:31:00,495 --> 00:31:02,330 - Πρέπει να πάω σπίτι - Πού πας; 386 00:31:03,456 --> 00:31:04,833 Μόλις πάω σπίτι 387 00:31:05,834 --> 00:31:07,710 Εντάξει, θα σε συνοδεύσω 388 00:31:07,961 --> 00:31:10,255 (Χένρι) Όχι, είναι εντάξει Μπορώ να πάω μόνος μου 389 00:31:10,380 --> 00:31:13,091 (Ταμπίθα) Δεν νομίζω ότι πρέπει να μείνεις Μόνος τώρα 390 00:31:16,219 --> 00:31:18,847 Λοιπόν πού πηγαίνετε πραγματικά; 391 00:31:19,764 --> 00:31:22,934 - Πάω σπίτι -Πού πας μετά από αυτό; 392 00:31:23,518 --> 00:31:25,520 Χένρι, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς 393 00:31:25,812 --> 00:31:28,273 Φυσικά ξέρεις Είσαι καλός σε πολλά πράγματα, Tabitha. 394 00:31:28,398 --> 00:31:30,191 Το ψέμα σίγουρα δεν είναι ένα από αυτά τα πράγματα 395 00:31:30,316 --> 00:31:33,820 Μπορούμε λοιπόν να παίξουμε μια παρωδία Παράδοση στο σπίτι σας 396 00:31:33,945 --> 00:31:35,572 Μετά περίμενε να δεις που θα πας κι εσύ 397 00:31:35,697 --> 00:31:37,824 - Ή θα μπορούσαμε απλά... -Εντάξει, θα ψάξω τον φάρο, εντάξει; 398 00:31:40,451 --> 00:31:42,495 Θα βρω τον δρόμο της επιστροφής στον φάρο 399 00:31:43,746 --> 00:31:45,123 Έφυγα από εδώ μια φορά 400 00:31:46,666 --> 00:31:49,752 Αν βρεις τον φάρο Ίσως μπορώ... Ελπίζω να το ξανακάνω 401 00:31:49,878 --> 00:31:51,254 Μπορώ να πάρω μαζί μου τους δύο γιους μου 402 00:31:52,172 --> 00:31:54,257 -Δεν θα τους αφήσω να πεθάνουν εδώ - Πώς; 403 00:31:54,507 --> 00:31:55,967 Η Ντόνα είπε ότι κανείς δεν ξέρει Η θέση του φάρου 404 00:31:56,092 --> 00:31:59,053 Όχι, δεν ξέρουν Πρέπει λοιπόν να το ξανακάνω όπως έκανα την προηγούμενη φορά 405 00:31:59,179 --> 00:32:00,680 Πρέπει να διασχίσω το δέντρο μπουκαλιών 406 00:32:01,055 --> 00:32:03,933 Ο άντρας στην μπανιέρα, Ντέιλ. Δικαίωμα; 407 00:32:04,058 --> 00:32:06,060 Πέθανε όταν προσπάθησε να περάσει 408 00:32:06,186 --> 00:32:10,481 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν... Κι αν δεν είναι γραφτό; 409 00:32:10,773 --> 00:32:13,026 - Κι αν προορίζεται μόνο για μένα; -Κι αν κάνω λάθος; 410 00:32:13,151 --> 00:32:16,487 Τι θα συμβεί αν καταλήξετε να εγκλωβιστείτε στη μέση του πουθενά; Που κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει; 411 00:32:16,613 --> 00:32:19,616 Δεν ξέρω, δεν ξέρω (Χένρι) πρέπει να προσπαθήσω 412 00:32:20,325 --> 00:32:22,702 Εντάξει, θα σε συνοδεύσω 413 00:32:22,827 --> 00:32:25,538 - Όχι, Χένρι. -Είπες ότι θα πήγαινες στο δέντρο της φιάλης, σωστά; 414 00:32:25,663 --> 00:32:29,751 Θέλω να το δω, θέλω να δω το δέντρο Το οποίο πέθανε η γυναίκα μου προσπαθώντας να πετύχει 415 00:32:34,380 --> 00:32:38,927 - Χένρι, πρέπει να σου πω κάτι - Ήταν η γυναίκα μου, παρακαλώ 416 00:32:42,889 --> 00:32:44,557 Εντάξει, πάμε 417 00:32:44,682 --> 00:32:46,059 - Εντάξει - Ναι 418 00:32:51,940 --> 00:32:55,193 - Πού πάμε; - Το μέρος είναι λίγο μακριά 419 00:32:57,946 --> 00:32:59,489 Γιατί δεν μου λες τι έχει η τσάντα; 420 00:33:00,531 --> 00:33:01,908 θα δεις 421 00:33:10,583 --> 00:33:11,960 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα δωμάτιο οργής; 422 00:33:12,585 --> 00:33:14,045 Είναι πολύ κοινό στην Ιαπωνία. 423 00:33:15,713 --> 00:33:17,882 Είναι ένας τρόπος εκτόνωσης του θυμού 424 00:33:18,925 --> 00:33:22,929 Να ελευθερωθείς χωρίς να πληγώσεις κανέναν Ή να σπάσουμε πράγματα που χρειαζόμαστε 425 00:33:30,103 --> 00:33:33,439 Ellis, αυτό είναι πολύ ωραίο Αλλά δεν ξέρω πώς θα με βοηθήσει αυτό 426 00:33:33,564 --> 00:33:34,941 Όταν πέθανε η μητέρα μου 427 00:33:35,942 --> 00:33:37,318 Εσύ είσαι αυτός που με προετοίμασε 428 00:33:39,946 --> 00:33:41,656 Δεν με ήξερες καν καλά 429 00:33:42,365 --> 00:33:45,076 Αλλά ήξερες ότι ήμουν ακόμα υπάρχει στο εσωτερικό 430 00:33:45,201 --> 00:33:50,498 Πίσω από όλα τα συναισθήματα της τρομερής κατάθλιψης Που με ενοχλούσε 431 00:33:51,040 --> 00:33:52,500 Δεν με παράτησε ποτέ 432 00:33:53,376 --> 00:33:55,253 Μέχρι που τελικά κατάφερες να με βγάλεις από την κατάστασή μου 433 00:33:56,337 --> 00:33:57,714 Είναι η σειρά μου τώρα 434 00:33:58,631 --> 00:34:00,008 Δοκιμάστε το 435 00:34:02,510 --> 00:34:03,886 Έτσι... 436 00:34:04,595 --> 00:34:05,972 Θέλεις τον μοχλό; 437 00:34:08,516 --> 00:34:09,892 Ή η ρακέτα; 438 00:34:21,487 --> 00:34:22,864 Σίγουρα ρακέτα 439 00:34:24,240 --> 00:34:25,616 Αυτό είναι το κορίτσι μου 440 00:34:42,216 --> 00:34:43,593 Είναι όλο δικό σου 441 00:35:14,040 --> 00:35:15,917 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω 442 00:35:16,626 --> 00:35:23,424 Δημιούργησα αυτή τη λίμνη των δακρύων Ως μέρος ενός παιχνιδιού που παίζετε 443 00:35:24,008 --> 00:35:28,012 - Με δακτυλικές μαριονέτες - Δεν ήταν παιχνίδι, ήταν ιστορία 444 00:35:28,471 --> 00:35:32,058 Λοιπόν, είπα μια ιστορία για αυτή τη λίμνη Και μερικές μαριονέτες με τα δάχτυλα 445 00:35:32,225 --> 00:35:34,435 Τώρα, τώρα τι; 446 00:35:34,560 --> 00:35:38,398 Νομίζεις ότι η λίμνη είναι εδώ Επειδή ο πατέρας σου σου είπε ότι έπρεπε να τη βρεις; 447 00:35:40,149 --> 00:35:41,859 Ίσως δεν το έφτιαξα 448 00:35:43,194 --> 00:35:44,654 Ίσως νόμιζε ότι έκανα απλώς αυτό 449 00:35:47,365 --> 00:35:48,741 έχω μπερδευτεί 450 00:35:49,992 --> 00:35:52,036 Θυμάστε τις κόκκινες πέτρες που βρήκατε; Στον οικισμό; 451 00:35:52,161 --> 00:35:53,538 Ναι 452 00:35:53,663 --> 00:35:56,624 Η μητέρα μου νόμιζε ότι το έφτιαξε Γιατί έβλεπε εφιάλτες γι' αυτό 453 00:35:57,291 --> 00:36:01,003 Αλλά μπορούσε να δει αυτές τις πέτρες Επειδή ήταν εδώ 454 00:36:01,838 --> 00:36:03,423 Ίσως το ίδιο συμβαίνει και με τη λίμνη 455 00:36:05,174 --> 00:36:06,926 Ίσως το χρησιμοποίησα στην ιστορία μου 456 00:36:09,011 --> 00:36:11,722 Γιατί είναι αληθινό και απλά δεν το ήξερα 457 00:36:15,017 --> 00:36:16,644 Τι κάνατε στο Lake Brundles; 458 00:36:17,228 --> 00:36:18,855 Είναι μια αρχαία τεχνική διαλογισμού 459 00:36:20,148 --> 00:36:21,524 Γιατί έκανες διαλογισμό; 460 00:36:22,108 --> 00:36:23,651 Επειδή... 461 00:36:25,820 --> 00:36:28,781 Προσπαθώ να θυμηθώ κάτι Προσπαθώ να θυμηθώ κάτι που ήξερα 462 00:36:30,992 --> 00:36:32,618 Κάτι που θα μας βοηθήσει να φύγουμε 463 00:36:35,163 --> 00:36:37,748 Άρα και οι δύο ψάχνουμε κάτι Μπορεί να βοηθήσει τους πάντες 464 00:36:39,375 --> 00:36:40,751 Νομίζω ότι το κάνουμε 465 00:36:42,253 --> 00:36:44,046 Βίκτορ, πρέπει να βρούμε μια λίμνη 466 00:36:49,510 --> 00:36:50,887 (Βίκτορ); 467 00:36:52,180 --> 00:36:53,556 Εσείς! 468 00:36:58,144 --> 00:36:59,520 Τι είναι αυτό; 469 00:37:02,899 --> 00:37:04,275 (Βίκτορ) 470 00:37:11,365 --> 00:37:13,326 - (Βίκτορ) - Βίκτορ, πάμε 471 00:37:15,203 --> 00:37:16,829 - (Βίκτορ) - (Βίκτορ) 472 00:37:24,045 --> 00:37:26,339 Ουάου! Γαμώτο 473 00:37:27,089 --> 00:37:28,466 Τι; 474 00:37:28,925 --> 00:37:30,301 Τίποτα, είμαι καλά 475 00:37:32,512 --> 00:37:33,888 Γαμώτο 476 00:37:36,849 --> 00:37:38,226 Βλέπω την τσάντα 477 00:37:41,020 --> 00:37:42,396 Γαμώτο 478 00:37:51,489 --> 00:37:52,865 (Kenny) 479 00:37:54,075 --> 00:37:55,451 Είναι όλα εντάξει; 480 00:37:56,077 --> 00:38:00,414 Με τη Σοφία μιλούσαμε Σχετικά με το πού θέλετε να ζήσετε από τώρα και στο εξής 481 00:38:02,250 --> 00:38:03,626 Εντάξει 482 00:38:04,210 --> 00:38:07,713 Ακόμα κι αν δεν σε πειράζει Θέλει να ζήσει εδώ, μαζί σου 483 00:38:15,972 --> 00:38:18,099 - Λοιπόν, φυσικά - Εντάξει 484 00:38:18,975 --> 00:38:20,601 Εντάξει πάμε 485 00:38:21,936 --> 00:38:23,312 Πάμε 486 00:38:23,938 --> 00:38:25,314 (Ράνταλ); 487 00:38:26,566 --> 00:38:31,237 "Ράνταλ; Τι συμβαίνει;" - Δώσε μου μια στιγμή 488 00:38:37,285 --> 00:38:39,453 - Έφερα την τσάντα - Ποιοι είναι οι τίτλοι; 489 00:38:40,371 --> 00:38:41,747 Είναι... 490 00:38:43,457 --> 00:38:48,629 - (Grand Golligog), (Chrominochle) - Εντάξει, αυτό είναι, φύγε από εκεί 491 00:38:49,547 --> 00:38:50,923 Ναι, εντάξει 492 00:38:54,051 --> 00:38:55,428 Εντάξει 493 00:38:57,763 --> 00:38:59,140 Δεν υπάρχει κανένας εκτός από εμάς, φίλε 494 00:39:02,393 --> 00:39:03,769 Γαμώτο 495 00:39:08,524 --> 00:39:10,818 Φτου, φτου 496 00:39:12,695 --> 00:39:14,071 "Ράνταλ;" 497 00:39:16,324 --> 00:39:17,700 (Ράνταλ); 498 00:39:18,242 --> 00:39:19,619 Είμαι καλά 499 00:39:20,369 --> 00:39:21,746 Ναι, είμαι καλά 500 00:39:24,457 --> 00:39:25,833 Νιώθεις καλύτερα; 501 00:39:26,709 --> 00:39:28,085 Λίγο, ναι 502 00:39:29,253 --> 00:39:30,630 Λοιπόν, είναι μια αρχή, σωστά; 503 00:39:31,797 --> 00:39:33,174 Ναι 504 00:39:41,682 --> 00:39:44,518 Πάω να πάρω έναν υπνάκο 505 00:39:45,102 --> 00:39:48,606 Ναι, είπα στη Ντόνα ότι θα ξεκινήσω Προετοιμασία για την αυριανή περιοδεία φαγητού 506 00:39:49,565 --> 00:39:50,941 -Εντάξει; - Εντάξει 507 00:39:53,653 --> 00:39:58,491 Και ακούστε, σας ευχαριστώ, για σήμερα 508 00:40:00,576 --> 00:40:01,952 Καλώς ήρθες 509 00:40:20,638 --> 00:40:22,014 Αυτός είμαι εγώ 510 00:40:27,144 --> 00:40:28,521 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα 511 00:40:29,146 --> 00:40:30,523 Πιστεύετε ότι θα είναι αρκετό; 512 00:40:30,648 --> 00:40:34,026 Είναι μια υπέροχη αρχή Αλλά νομίζω ότι θα χρειαστούμε λίγο περισσότερο 513 00:40:42,535 --> 00:40:46,205 Ναι, μου είπε ο Βίκτωρ. Ότι η Μιράντα πήγαινε εδώ όταν... 514 00:40:47,164 --> 00:40:48,541 Όταν πέθανε 515 00:40:49,875 --> 00:40:51,794 Με πήγε στον τάφο της αλλά... 516 00:40:52,920 --> 00:40:55,089 Δεν νομίζω ότι άντεχε να με πάει εδώ 517 00:40:58,300 --> 00:41:02,555 Αυτά μοιάζουν αρκετά Για αυτά που έφτιαξα στο σπίτι 518 00:41:05,266 --> 00:41:06,642 Εκτός από αυτό 519 00:41:19,155 --> 00:41:21,449 - Επιστροφή στην πόλη, Χένρι. - Tabitha, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό 520 00:41:21,574 --> 00:41:24,326 Χένρι, σε παρακαλώ, εγώ... - Άκου, ήλπιζα ότι θα το συνειδητοποιούσες μόνος σου 521 00:41:24,452 --> 00:41:26,787 - Όταν φτάσουμε εδώ - (Χένρι) Σου είπα, είναι το δέντρο που... 522 00:41:26,912 --> 00:41:29,373 Ναι, το δέντρο είναι μόνο για σένα 523 00:41:29,498 --> 00:41:32,376 Κι αν δεν είναι; Κι αν κάνω λάθος; 524 00:41:32,501 --> 00:41:35,755 Κι αν καταλήξεις... Κολλημένο σε έναν τοίχο κάπου 525 00:41:35,880 --> 00:41:41,469 Δυσκολεύεστε να αναπνεύσετε και μόνοι; Τι θα γίνει με την Τζούλι και τον Ίθαν; 526 00:41:42,511 --> 00:41:43,888 Άφησα ένα μήνυμα για τη Ντόνα. 527 00:41:45,097 --> 00:41:46,640 Θα φροντίσετε να τα φροντίσετε 528 00:41:46,807 --> 00:41:48,476 - Άφησες μήνυμα; - Ναι, το έκανα 529 00:41:48,893 --> 00:41:50,269 Ουάου! 530 00:41:50,603 --> 00:41:54,398 Δεν κατάλαβα ότι άφησες μήνυμα Είμαι σίγουρος ότι θα πάνε καλά 531 00:41:56,942 --> 00:41:58,319 Δεν πρέπει να κάνω κάτι; 532 00:42:00,780 --> 00:42:03,908 Βρείτε τον φάρο Μπορεί να βοηθήσει να φέρουμε όλους στο σπίτι 533 00:42:04,033 --> 00:42:05,785 -Και αν δεν είναι έτσι; - Δεν ξέρω, θα δοκιμάσω κάτι άλλο 534 00:42:05,910 --> 00:42:08,746 - Όχι αν είσαι νεκρός -Τι πρέπει να κάνω λοιπόν, Χένρι; 535 00:42:08,871 --> 00:42:11,207 -Κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ - Δεν ξέρω, δεν ξέρω 536 00:42:11,332 --> 00:42:12,875 Μακάρι να ήξερα 537 00:42:13,751 --> 00:42:15,878 Αλλά αν θέλετε να διασχίσετε αυτό το δέντρο 538 00:42:17,338 --> 00:42:19,131 Πρώτα πρέπει να με ξεπεράσεις 539 00:42:19,298 --> 00:42:22,635 Χένρι, παραμέρισε, σε παρακαλώ, Χένρι. 540 00:42:22,927 --> 00:42:24,845 Τα παιδιά σου σε χρειάζονται 541 00:42:25,304 --> 00:42:27,097 Ο Ίθαν και η Τζούλι 542 00:42:28,974 --> 00:42:30,351 (Ταμπίθα); 543 00:42:32,394 --> 00:42:33,771 Ναι 544 00:42:40,277 --> 00:42:41,654 Γιατί είσαι εδώ; 545 00:42:43,155 --> 00:42:44,532 Γιατί φαίνεσαι τόσο διαφορετική; 546 00:42:45,241 --> 00:42:46,826 Αυτές είναι οι λάθος ερωτήσεις 547 00:42:50,037 --> 00:42:51,956 Θα με φέρει πίσω αυτό το δέντρο; Στον φάρο; 548 00:42:53,666 --> 00:42:56,752 - Δεν νομίζω - Περίμενε, δεν το νομίζεις; 549 00:42:57,670 --> 00:42:59,129 Μου είπες ότι ήταν ο μόνος τρόπος 550 00:42:59,547 --> 00:43:01,966 ήταν Αλλά αυτό ήταν πριν 551 00:43:02,258 --> 00:43:04,844 Ναι, αλλά πριν… Λοιπόν, πρέπει να σταματήσεις να μιλάς με γρίφους 552 00:43:05,553 --> 00:43:09,139 Είναι πολύ κοντά τώρα Αλλά φοβάμαι ότι σου τελειώνει ο χρόνος 553 00:43:10,474 --> 00:43:11,851 "(Βίκτορ);" 554 00:43:15,813 --> 00:43:17,189 - "(Βίκτορ)" - Εντάξει 555 00:43:17,314 --> 00:43:18,691 Η φωνή ήρθε από εκεί, πάμε 556 00:43:21,527 --> 00:43:22,903 (Βίκτορ) 557 00:43:24,280 --> 00:43:26,240 - Τι έγινε; - «Ίθαν;» 558 00:43:27,157 --> 00:43:29,410 -Εδώ είμαστε - (Ίθαν) 559 00:43:30,744 --> 00:43:32,121 αγαπητέ μου 560 00:43:34,290 --> 00:43:35,791 -Αγαπητέ - (Βίκτορ); 561 00:43:36,333 --> 00:43:38,919 Έλα, έλα, μίλα μου γιε μου 562 00:43:40,629 --> 00:43:45,676 Είπα στον εαυτό μου ότι δεν ήταν αληθινό Όχι αληθινό, είπα στον εαυτό μου, δεν ήταν αληθινό 563 00:43:47,261 --> 00:43:51,307 Δεν πειράζει αγόρι μου, δεν πειράζει Είσαι εντάξει γιε μου 564 00:43:52,725 --> 00:43:56,395 Είναι εντάξει, γιε μου, δεν πειράζει Δεν πειράζει, είσαι καλά 565 00:43:56,979 --> 00:43:58,355 Είναι εντάξει 566 00:43:58,480 --> 00:44:00,691 Έλα, έλα 567 00:44:13,495 --> 00:44:14,872 Ουάου! 568 00:44:25,382 --> 00:44:26,759 γεια σου abz 569 00:44:32,598 --> 00:44:33,974 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό 570 00:44:38,938 --> 00:44:40,314 Πράγματα... 571 00:44:43,859 --> 00:44:45,486 Ναι, τα πράγματα αλλάζουν 572 00:44:48,530 --> 00:44:50,491 αλλάζω 573 00:44:53,619 --> 00:44:55,454 Έχω κάνει πράγματα πρόσφατα 574 00:44:56,830 --> 00:44:58,207 Και είπα πράγματα 575 00:45:03,796 --> 00:45:06,090 Δεν ξέρω αν αγαπώ Ποιος έχει γίνει 576 00:45:09,969 --> 00:45:11,845 Αλλά δεν ξέρω ποιος μπορεί να είμαι Εκτός από αυτό 577 00:45:15,265 --> 00:45:20,354 Tabitha και Jade Αν αυτό που λένε είναι... 578 00:45:21,605 --> 00:45:23,899 Τι θυμούνται, αν είναι αλήθεια 579 00:45:25,025 --> 00:45:26,568 Φαίνεται ότι είμαστε για πρώτη φορά 580 00:45:27,820 --> 00:45:29,196 Κάτι πρόκειται να πετύχουμε 581 00:45:30,197 --> 00:45:31,615 Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία 582 00:45:32,700 --> 00:45:34,535 Εάν δεν μπορείτε να κρατήσετε... Αυτοί οι άνθρωποι είναι συμπαγείς 583 00:45:38,122 --> 00:45:40,082 Αν χάσω αυτούς τους ανθρώπους τώρα,... 584 00:45:41,834 --> 00:45:43,210 Ναι 585 00:45:46,046 --> 00:45:47,631 Χρειάζομαι πραγματικά κάποια βοήθεια 586 00:45:50,884 --> 00:45:54,138 Δεν ξέρω αν μπορείς να κάνεις κάτι, αλλά... 587 00:45:55,848 --> 00:45:57,224 Αν μπορείς να με ακούσεις... 588 00:45:58,600 --> 00:46:00,602 Τι είναι αυτό... Περίμενε, όχι, όχι 589 00:46:01,645 --> 00:46:05,441 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε 590 00:46:05,858 --> 00:46:07,234 Γαμώτο 591 00:46:22,374 --> 00:46:23,751 Τι είναι αυτό; 592 00:46:24,418 --> 00:46:25,794 Τι... 593 00:46:26,045 --> 00:46:27,713 Τι στο καλό είναι αυτό;